يکشنبه، 21 فروردين 1390
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما

ابراهیم آجودان باشی

ابراهیم  آجودان باشی
(ز 1323 ق)، مترجم. ملقب به امیر تومان فرزند میرزا على اكبرخان آجودانباشى. وى «تیاتر ضحاك» نوشته‏ى سامى‏بیك عثمانى را كه یكى از نمایشنامه‏هاى ضداستعمارى است به فارسى ترجمه كرد. اهمیت این نمایشنامه از جهت داشتن محتواى ضداستبدادى و انتشار آن مقارن با شكل‏گیرى نخستین حركتهاى مشروطه‏طلبانه است. از این گذشته، انتخاب یك داستان اساطیرى- تاریخى براى تنظیم یك نمایش ابعاد نمایشى اساطیر ایرانى را هم براى ایجاد «نمایش ملى» به ایرانیان نشان مى‏داد. میرزا ابراهیم‏خان آجودان‏باشى ترجمه‏ى نسبتاً خوبى از این اثر به دست داده است به طورى كه ذكاءالملك فروغى از آن بسیار تعریف كرده است.
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
ربع رشیدی و درس‌های وقف‌نامه‌ای که جهان را شگفت‌زده کرد
ربع رشیدی و درس‌های وقف‌نامه‌ای که جهان را شگفت‌زده کرد
وقفِ انسان، نه وقفِ اشیاء؛ روایت بنیاد فرهنگی البرز و شصت سال سرمایه‌گذاری بر نخبگان ایران
وقفِ انسان، نه وقفِ اشیاء؛ روایت بنیاد فرهنگی البرز و شصت سال سرمایه‌گذاری بر نخبگان ایران
دستگیری متهمان کودک ربایی در تهران
play_arrow
دستگیری متهمان کودک ربایی در تهران
دستگیری اراذل و اوباش متهم حمله به سالن ورزشی در نسیم‌شهر
play_arrow
دستگیری اراذل و اوباش متهم حمله به سالن ورزشی در نسیم‌شهر
آشوب در جام‌حذفی آلمان
play_arrow
آشوب در جام‌حذفی آلمان
ربات «سوپرمن» اینجاست!
play_arrow
ربات «سوپرمن» اینجاست!
بی‌خانمان‌های پاریس
play_arrow
بی‌خانمان‌های پاریس
دفاع آقای قاضی از حقوق معلمان و برخورد قاطع با مدیر متخلف
play_arrow
دفاع آقای قاضی از حقوق معلمان و برخورد قاطع با مدیر متخلف
ناگفته‌هایی از مادر سپهبد شهید محمد پاکپور
play_arrow
ناگفته‌هایی از مادر سپهبد شهید محمد پاکپور
اعتراف کم‌سابقه مقام آمریکایی درباره بلندی‌های جولان!
play_arrow
اعتراف کم‌سابقه مقام آمریکایی درباره بلندی‌های جولان!
خطیب‌زاده: مردم، مسئولان، سربازان و سرداران ایران به نام ایران ایستادند
play_arrow
خطیب‌زاده: مردم، مسئولان، سربازان و سرداران ایران به نام ایران ایستادند
سردار طلایی‌نیک: تولید تسلیحات و تجهیزات دفاعی پس از جنگ دوازده روزه دو برابر شد
play_arrow
سردار طلایی‌نیک: تولید تسلیحات و تجهیزات دفاعی پس از جنگ دوازده روزه دو برابر شد
ورود رونالدو به زمین در دیدار النصر و الریاض با ظاهری جدید
play_arrow
ورود رونالدو به زمین در دیدار النصر و الریاض با ظاهری جدید
مهارت فوق العاده یک نابینا با اسکیت‌برد
play_arrow
مهارت فوق العاده یک نابینا با اسکیت‌برد
برای رفع استرس قبل از امتحان چه دعایی بخوانیم؟
برای رفع استرس قبل از امتحان چه دعایی بخوانیم؟